Przeczytaj cztery opinie i przy każdym pytaniu wybierz, którego autora dotyczy.
Old Buildings, New Uses
Four architects and conservationists discuss what should happen to historic buildings. For each question, choose from the writers A–D.
A. A
Old buildings survive only if they remain useful. A redundant church or mill that nobody can afford to heat will decay, however many legal protections it enjoys, so I welcome almost any sensible new use, from flats to offices. When it comes to extensions, I favour honest contemporary design: glass and steel set clearly against old stone, so that one can read the building's history rather than being fooled by a pastiche. I am even prepared to defend the much-criticised practice of keeping a historic façade while rebuilding everything behind it; it is often the only way to retain a street's character when the interior is beyond saving. Repairs to the old fabric itself, however, should always use matching traditional materials, lime mortar rather than cement, for instance.
B. B
Retaining a façade and gutting the building behind it is not conservation; it is stage scenery, and I wish planners would stop approving it. A building is its spaces and its structure, not merely its front. I share the widespread view that new additions should be recognisably of their own time; imitation Victorian detailing on a modern extension cheapens both. I would also resist the idea that every historic building must earn its keep. Some, a ruined abbey or a medieval barn, matter precisely as they are, and should be maintained at public expense if necessary. When they are repaired, the work should be done with the original materials and techniques, otherwise the repairs themselves cause damage within a few decades.
C. C
I have spent most of my working life repairing historic buildings in small market towns. I find much contemporary architecture insensitive when it is attached to old buildings. An extension that echoes the proportions, materials and detail of the original sits far more comfortably in a historic street than a glass box that shouts for attention. I am pragmatic about façades: if keeping the frontage is what it takes to save the streetscape, so be it. And I accept that preservation is ultimately an economic question; a building with no viable use will not be maintained for long, however beautiful it is. Repairs must be done with care, using the stone, timber and lime that the original builders used, because modern substitutes almost always fail in the end.
D. D
Conservation has changed enormously since I entered the profession, mostly for the better. The best schemes I have seen pair old buildings with unmistakably modern additions, and the contrast flatters both. I have little patience with façadism, which preserves a building's face while destroying its body. Nor do I accept that heritage must be justified by commercial use; some structures deserve protection whether or not anyone can make money from them. Where I part company with many conservationists is over materials. Insisting on traditional techniques can make repairs prohibitively expensive, and modern products, used intelligently, often perform better. A building repaired with modern materials is preferable to one that is not repaired at all.