C1 czytanie ze zrozumieniem

Przeczytaj tekst i wybierz odpowiedź zgodną z jego treścią.

The Teenage Clock

Every parent of a teenager I know recognises the morning ritual: the alarm that goes unheeded, the third summons up the stairs, the figure who finally appears in the kitchen with the complexion and conversational range of a creature recently disturbed from hibernation. It is tempting to interpret all this as laziness, or as the natural consequence of late nights spent on screens. Both explanations contain some truth. Neither, as it turns out, is the whole story.

According to Dr Ruth Akers, who runs the sleep clinic at our local hospital, during adolescence the body's internal clock undergoes a marked shift. The release of melatonin, the hormone that signals to the brain that it is time to sleep, begins later in the evening than it did in childhood, in some individuals considerably later. A fifteen-year-old who lies in bed at ten o'clock may therefore be physically unable to fall asleep for some time, however virtuous his intentions. Since teenagers, in her view, still need far more sleep than most adults, a school day that begins at half past eight effectively guarantees that many of them will be chronically short of it.

The consequences go well beyond grumpiness at breakfast. The sleep-deprived teenagers Dr Akers sees at her clinic tend to struggle with attention and are more prone to anxiety and low mood. I have heard it argued that the effect on learning is so pronounced that, in the first lessons of the day, a sizeable proportion of a class is, in a meaningful sense, not fully present. Nor, I suspect, are the effects confined to the classroom.

The obvious remedy is to start the school day later, and a number of education authorities, particularly in the neighbouring country of Carrelia, have done exactly that. The results have generally been encouraging. Studies of Carrelian schools that moved their start time from around half past seven to after half past eight have found that pupils slept longer, rather than simply going to bed later, as I had half expected, and that attendance and punctuality improved. Gains in exam results, as far as I can tell, have been more modest.

Why, then, has the change not been made everywhere? The answer lies less in science than in logistics. A later start means a later finish, which collides with parents' working hours, after-school sports and part-time jobs. In areas where the same buses serve primary and secondary schools, rearranging one timetable means rearranging the other, and younger children, whose body clocks run early, are poorly served by starting later. Teachers, too, have lives and families that are organised around the existing day. Each of these objections is manageable; together they create an inertia that individual head teachers find hard to overcome.

It is also worth noting that the most dramatic problems were identified in Carrelian high schools with very early starts, and that many schools here in Brennshire, as far as I can tell, already begin rather later. A shift from nine to ten o'clock would be a different proposition from a shift from half past seven to half past eight, and the evidence for the former is, as far as I know, considerably thinner. Campaigners who cite the Carrelian findings as though they applied directly to Brennshire are, at best, oversimplifying.

None of this should obscure the central point, which is that the teenager slumped over the cereal bowl is not simply being difficult. His body is operating on a timetable at odds with the one society has chosen for him. Whether the timetable can be adjusted is a practical question, and the answers will vary from place to place. But it would help if the adults involved began from understanding rather than exasperation.