C1 czytanie ze zrozumieniem

Przeczytaj tekst i wybierz odpowiedź zgodną z jego treścią.

The Art of Waiting

Anyone who has studied the psychology of waiting will sooner or later encounter the story of the office building with the slow lifts. Tenants complained so bitterly about the delays that the owners consulted engineers, who could offer only expensive solutions. Then someone suggested installing mirrors beside the lift doors. People spent the time adjusting their hair and discreetly studying one another, and the complaints all but stopped. I have never managed to establish where or when this happened, and I suspect it has been polished considerably in the retelling. Yet it survives, I think, because it captures something that most of us recognise: the length of a wait and the experience of it are two quite different things.

Researchers who study queues have identified several principles that help explain the gap. Occupied time feels shorter than empty time, which is why waiting rooms have magazines and telephone queues have music, however unwelcome. Uncertain waits feel longer than known ones, and unexplained waits longer than those for which a reason has been given. Some organisations have learned to exploit these tendencies quite deliberately. Theme parks, for example, routinely display waiting times for their rides that are somewhat longer than the real ones, so that visitors who reach the front ahead of schedule feel they have been granted a small victory rather than subjected to a long delay.

Of all the factors that shape our feelings about waiting, however, perhaps the most powerful is fairness. Given the choice, most people prefer a single long queue feeding several counters to a set of shorter, separate queues, even when the average wait is identical. The single line guarantees that nobody who arrived after us will be served before us. With separate lines, we are condemned to watch the one beside ours moving faster and to wonder why we did not choose it. What we resent, in other words, is often not the wait itself but the suspicion that someone else is getting away with something.

The British, of course, are supposed to be experts in all this. The orderly queue is one of the more enduring national stereotypes, and it is frequently cited, usually by the British themselves, as evidence of a deep-rooted sense of fair play. Some historians have argued that the habit owes rather less to national character than to the rationing of the Second World War, when queuing became an unavoidable part of daily life. Whatever its origins, anyone who has watched passengers board a crowded train in London at six in the evening may wonder whether the reputation is not more flattering than it is accurate.

The queues that increasingly shape our lives, however, are ones we cannot see at all. To buy a ticket for a popular concert, one now joins a virtual queue, watching a small figure inch along a progress bar while an unknown number of other people do the same somewhere else. Stripped of the visible evidence that a physical queue provides, people become noticeably more suspicious. Online forums fill with theories about automated programs buying up tickets and about privileged customers being quietly moved to the front. Some of these suspicions are justified, but many are not, and what fuels them is less evidence than the simple absence of anything to watch.

Waiting, then, turns out to be less a test of patience than an exercise in trust. We will tolerate remarkable delays when we believe the system is fair and that we know where we stand, and we will become furious over trivial ones when we do not. This has implications well beyond theme parks. A hospital or a council office that cannot easily shorten its waiting times can still change how those waits are experienced, simply by telling people honestly how long they are likely to be and why. It is a cheaper reform than most, and perhaps more effective than many that cost a great deal more.