Przeczytaj tekst i wybierz odpowiedź zgodną z jego treścią.
Small Talk, Large Returns
For most of my working life, my headphones have served less as a device for listening to music than as a notice reading 'Do not disturb'. I wore them on trains, in waiting rooms and in the queue at the post office, frequently with nothing playing at all. So when the editor of a magazine asked me to spend a month speaking to at least one stranger every day and to write about the results, my first instinct was to invent a prior engagement. I agreed in the end chiefly because I could not think of a polite way to refuse, which is, I now realise, exactly the sort of social cowardice the exercise was intended to cure.
There is a growing body of research on what happens when people do this, and its findings are remarkably consistent. Asked beforehand, participants predict that a conversation with a stranger will be awkward, brief and mildly unpleasant. Afterwards, they report that it was considerably more enjoyable than they had expected. More striking still is what psychologists have called the 'liking gap': after a conversation, people tend to believe that the other person liked them less than was in fact the case. We are, it seems, poor judges not only of how much we will enjoy talking to others but of how favourably we come across.
My own first attempts did little to support the optimists. On the second morning I remarked to a woman at the bus stop that the bus seemed to be late, and she looked at me with an expression usually reserved for people asking for money. A man in a café answered my question about his newspaper with a single syllable. By the end of the first week, however, something had shifted. A pensioner on the train told me, at length and with great enthusiasm, about the motorbike he had spent eleven years restoring, and I got off two stops late. Most of the exchanges were unremarkable, but very few were unpleasant, and some were genuinely delightful.
Why, then, do our forecasts go so consistently wrong? One persuasive explanation is that we base our predictions on the opening moments of a conversation, which are almost always its most uncomfortable part. The first sentence to a stranger is a small leap into the unknown; the tenth is merely talk. Starting a conversation, I came to think, is rather like walking into a cold sea. The anticipation and the first step are by far the worst of it, and within a minute or so one has largely forgotten them. Because we rarely get past that first step, we never collect the evidence that would correct our expectations.
I should be careful not to overstate the case. Not everyone welcomes being spoken to, and there are good reasons why some people, particularly women travelling alone, may treat an approach from a stranger with caution rather than pleasure. Norms differ, too: there are cities and indeed whole countries where silence on public transport is regarded not as coldness but as a form of courtesy. A middle-aged man commenting on the weather is unlikely to alarm anyone, and I am conscious that my experiment was made easier by the fact that I am not the kind of stranger people tend to fear. The research describes averages, not obligations.
The month is over, and I have not become one of those people who strike up conversations in lifts. I still wear the headphones, and some days I still want to be left alone. But I take them off at the bus stop more often than I used to, and I no longer assume that the person beside me would rather I did not exist. If the experience taught me anything, it is that the phrase 'small talk' is something of a misnomer. The exchanges themselves may be trivial, but what they offer, a brief sense of being connected to the people we share our streets with, is not small at all.