Przeczytaj teksty i przy każdym zdaniu wybierz, którego tekstu dotyczy.
A job in another country
Four people talk about moving abroad for work. Which person…
A. Laura
I went to teach English in a small town in the south of Japan. I'd spent a year learning Japanese before I left, so I thought I'd be fine, but the local dialect was so different from my textbook that for the first few months I could barely follow a conversation in a shop. In class, the students were very shy and hardly ever volunteered an answer. At first I filled every silence myself, until a colleague advised me just to wait. It was agony to begin with, but it worked, and the students started to speak. I think that's made me a much more patient person in general. The hardest time was New Year, when everyone went home to their families and I sat alone in my flat, missing mine.
B. Gareth
My company sent me to Norway to work on a wind farm project, and I have to say they made the move incredibly easy. They found us a flat, sorted out the tax forms and even arranged places for the children at the local school. The kids picked up Norwegian in about six months and now laugh at my pronunciation, while I still struggle to order a coffee. Prices were a shock: a meal out for four costs about the same as a week's food shopping back home. What I really wasn't prepared for was the winter. When it's dark by three in the afternoon, it's hard to stay cheerful, and I felt quite low for a while until I bought one of those special lamps that copy daylight.
C. Inês
I trained as a nurse in Lisbon and moved to Edinburgh because there were more jobs. What I didn't know was that my qualifications had to be officially recognised before I could work as a nurse here. That took almost eight months of forms and exams, and in the meantime I worked as a care assistant, which paid much less. When I finally started on a hospital ward, a lot of the procedures were different from what I was used to, but my colleagues were very supportive. Two years later I was made a ward sister, in charge of a team of my own. I still miss the sunshine, of course, but I love this city and I can't imagine leaving.
D. Matt
I came to New Zealand as a vet for what was supposed to be one year, and that was eight years ago. At home I'd mainly treated cats and dogs, but here most of my work is with sheep and cattle, so I had to learn a whole new side of the job in a hurry. I spent my first few months reading textbooks every evening and phoning older colleagues for advice. I often drive two hours between farms, which I actually enjoy, because the scenery is incredible. I met my partner here, so I'm settled now. The only thing that troubles me is my parents. They come out every two years, but they're getting older, and I feel bad that I'm not there to help them.