Przeczytaj tekst i wybierz odpowiedź zgodną z jego treścią.
Thirty years of letters
When I was twelve, our English teacher, Mrs Davies, arrived at school one Monday with a cardboard box full of envelopes. Each one contained a letter from a child at a school in Finland, and each of us was to choose one and write back. The project was supposed to last a term. In my case, it has lasted thirty-one years, and it is not over yet.
The letter I picked was from a girl called Aino, who lived in a town I could not find in our classroom atlas. She wrote in careful English about her dog, her two brothers and the fact that, in winter, it was dark when she went to school and dark when she came home. I remember being slightly disappointed. I had hoped for someone more exotic. It took me a week to reply, and my letter, which I still have because she kept it and gave it back to me years later, is mainly about my bicycle.
Most of my classmates gave up by Christmas. Writing a letter, in those days, meant finding paper, a pen that worked, an envelope and a stamp, and then remembering to post it. Waiting for a reply could take three weeks. For a twelve-year-old, three weeks is a very long time. I am not sure why I kept going, except that Aino did, and it seemed rude to stop.
Over the next few years, though, the letters changed. They got longer, and they stopped being lists of facts. We wrote about arguments with our parents, about exams, about people we liked who did not like us back. It was easier, somehow, to tell these things to someone I had never met, who would never meet any of the people involved. Aino once said that writing to me was like writing a diary that answered back. I have never found a better description.
We met for the first time when we were nineteen. I took a train and two ferries to get to her town, and spent the whole journey worrying that we would have nothing to say to each other in person. The opposite turned out to be true. We talked until three in the morning on the first night, and her mother, who had been reading my letters over Aino's shoulder for years, greeted me as if I were a member of the family.
People sometimes ask why we still write, when we could simply send messages on our phones. We do send messages, of course, about practical things. But the letters are different. A letter takes time to write, and so you think about what you want to say. It arrives on a particular day, in a particular envelope, and it can be kept. In a drawer in my study there are now more than four hundred of them, in a box that once held a pair of boots.
Our own children are teenagers now. Aino's daughter recently started writing to a boy in Scotland, through a scheme at her school. My son, when I suggested he try it, looked at me as though I had proposed travelling by horse. I have not given up hope. After all, I was not very enthusiastic at the beginning either.