Przeczytaj tekst i wybierz odpowiedź zgodną z jego treścią.
The new girl in the kitchen
The back door of the Lantern was propped open with a crate of onions, and through it came a noise that Nadia would later learn to tell apart, piece by piece: the roar of the extractor fans, the hiss of something hitting hot oil, a radio that nobody was listening to, and above all of it, a man's voice calling out numbers. She stood on the step for a moment, holding the letter that confirmed her trial shift, and wondered whether it was too late to go home.
'You must be the new one.' A woman in a stained white jacket had appeared beside her, wiping her hands on a cloth. She was small and grey-haired and looked, Nadia thought, more like somebody's aunt than a chef. 'I'm Rosa. Don't stand there letting the heat out. Come on.' She did not wait to see whether Nadia was following.
Inside, the kitchen was narrower than Nadia had imagined, a long corridor of steel with people working shoulder to shoulder along both sides. Nobody looked up. Rosa led her to a sink at the far end, where a mountain of pans was waiting, and handed her an apron. 'Pans first,' she said. 'Everybody starts with pans. Even him.' She nodded towards the tall man at the pass, the one who had been calling out. 'Twenty-two years ago. He was worse at it than you'll be.'
Nadia had expected to be nervous, and she was, but the pans turned out to be a kind of relief. They were simple. They were dirty and then they were clean, and nobody seemed to be watching to see how she did it. By the second hour she had found a rhythm, and she began, cautiously, to look around. She noticed that the cooks hardly spoke to one another, yet somehow never collided, as if they had rehearsed every movement. She noticed that the tall man, whom everyone called Chef, tasted everything before it left the kitchen, and that twice he sent a plate back without a word, simply pushing it a few centimetres towards the cook who had made it.
At four o'clock there was a pause between lunch and dinner, and the whole kitchen seemed to breathe out. Someone turned the radio up. Rosa brought her a bowl of soup and sat down beside her on an upturned crate. 'Well?' she said. Nadia didn't know what the right answer was, so she told the truth: that she had expected to be shouted at, and that she was almost disappointed she hadn't been. Rosa laughed so loudly that two of the cooks turned round.
'Oh, you'll be shouted at,' she said. 'Not today, though. Today you're invisible. That's the best day you'll ever have in here.' She stood up and took the empty bowl. 'Tomorrow, if you come back, you'll be one of us. Then it gets difficult.'
Nadia watched her go. It was, she realised, the word 'if' that she kept hearing, and it occurred to her that she had already made up her mind.