Przeczytaj tekst i wybierz odpowiedź zgodną z jego treścią.
Someone else's kitchen
The idea came from my sister, who had done it twice and could not stop talking about it. Instead of booking a holiday cottage, you exchange homes with another family for a couple of weeks. They live in your house, you live in theirs, and nobody pays anything apart from the travel. When she first suggested it, I could think of a dozen reasons why it would not work for us, most of which involved our two children and the state of their bedrooms.
My husband, Rob, was more open to the idea. We had not been abroad as a family for four years, mainly because of the cost, and he pointed out that a house swap would make the difference between a holiday and no holiday at all. So, one evening in January, we put our house on an exchange website, with photographs taken from carefully chosen angles, and waited.
Within a week we had three offers. The one that interested us came from the Ferreira family, who lived in a small town in the north of Portugal and wanted to spend two weeks in England in August so that their teenage son could practise his English. We exchanged emails, then had a video call, during which their daughter showed us the garden and Rob tried out his entire knowledge of Portuguese, which consisted of the word for 'thank you'. By the end of it, any doubts I had were mostly about whether our house was good enough for them.
The weeks before we left were spent cleaning, clearing cupboards and writing what became a twelve-page guide to our home, including instructions for the washing machine and a warning about the neighbour's cat, which had a habit of walking in through the back door and sleeping on the sofa. When we arrived in Portugal, we found that the Ferreiras had done exactly the same. Their guide was only four pages long, but it included a map of the town with their favourite bakery circled in red, and a note saying that the tomatoes in the garden were ours to eat.
It was the small things that made the holiday. In a hotel, everything is designed for visitors. In someone else's house, you live as they do. We shopped at the market where they shopped, swam at the river beach their neighbours recommended, and ate dinner late in the evening because that was what everyone around us did. Our children, who at home complain about walking to the end of the road, spent their days cycling around the town on bicycles borrowed from the family next door.
There were moments of difficulty. On our third day, the shower stopped working, and it took a long series of messages, several of them translated online, before we discovered which switch to press. And I did lie awake one night wondering whether the Ferreiras were finding our house as charming as we were finding theirs.
They were, as it turned out. When we got home, we found a thank-you card on the kitchen table, a bottle of olive oil from their own trees and a photograph of their son standing proudly beside our neighbour's cat. We are already planning next summer's exchange. This time, I did not need persuading.