Przeczytaj tekst i wybierz odpowiedź zgodną z jego treścią.
Football at walking pace
Every Tuesday morning, in a sports hall on the edge of Derby, a group of men and a handful of women, most of them over sixty, play football for an hour and a half. They shout, they argue with the referee and they celebrate their goals with the enthusiasm of people half their age. The only thing they do not do is run. In walking football, running is against the rules, and a player caught doing it gives away a free kick.
When I first heard about the game, I assumed it would be a gentle, slightly comic affair, a kind of exercise class with a ball. Ten minutes in the hall were enough to change my mind. The pace is slower, certainly, but the passing is sharp, the tackles are firm and the arguments about whether someone was running or merely walking quickly are long and passionate. 'You'd be surprised how competitive it gets,' says Brian Cole, who set up the group seven years ago. 'We've had grown men sulking for a week over a disallowed goal.'
Brian, a former bus driver, played football every weekend until his late forties, when a knee injury forced him to stop. For the next fifteen years he did very little exercise at all. 'I missed it terribly,' he says. 'Not just the game, but the dressing room, the jokes, the feeling of being part of something.' When he read about walking football in a newspaper, he booked the hall, put an advert in the local paper and waited to see who would turn up. Eight people came to the first session. Now there are more than forty members, and a waiting list.
The rules are designed to reduce the risk of injury. As well as the ban on running, there is no physical contact, and the ball must not go above head height. This makes the game suitable for people who could not otherwise play, including those recovering from heart problems or living with conditions such as arthritis. Several members were sent along by their doctors. One of them, a retired teacher called Margaret, had never played football in her life. She now plays twice a week and has scored, by her own count, thirty-one goals.
The health benefits are real. Players can easily walk several kilometres in a session, and many say they have lost weight, sleep better and feel stronger. But when you ask members what they value most, few of them mention fitness first. More often they talk about friendship. For people who have retired, or lost a partner, the weekly game can be the main social event of their week. After each session, most of the group goes to a café across the road, and some stay there longer than they spent on the pitch.
The growth of the sport has not been entirely smooth. Finding hall space at affordable prices is a constant struggle, and some clubs have closed because of rising costs. There have also been disagreements about how competitive the game should be. Some players want leagues and trophies; others worry that this will put off the very people the game was designed for.
Brian, for his part, tries to keep both groups happy. There is a relaxed session on Tuesdays and a more serious one on Fridays. He plays in both, despite his knee, and he is still convinced that he should have been given that goal last month.